tàu liên vận

Định nghĩa

Danh từ:
- Tàu liên vận: Một loại tàu hỏa được tổ chức và vận hành đặc biệt để chuyên chở hành khách hoặc hàng hóa xuyên qua biên giới giữa hai hoặc nhiều quốc gia, theo một thỏa thuận vận tải quốc tế thống nhất. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh đường sắt xuyên Á hoặc các tuyến đường sắt quốc tế.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Tàu liên vận Bắc Nam chạy xuyên Việt là một hình thức vận tải quan trọng. (Tuy nhiên, cần lưu ý: "tàu liên vận" thường chỉ các tuyến quốc tế. Ví dụ này minh họa cách dùng từ, nhưng về bản chất, tuyến Bắc Nam trong nước thường không được gọi chính xác là "tàu liên vận" mà là "tàu thống nhất".)
- Tàu liên vận quốc tế từ Hà Nội đi Bắc Kinh đã được khôi phục. (Đoàn tàu liên vận quốc tế từ Hà Nội đến Bắc Kinh đã được khôi phục.)
- Hàng hóa được vận chuyển bằng tàu liên vận sẽ tiết kiệm thời gian thông quan. (Hàng hóa được vận chuyển bằng tàu liên vận sẽ tiết kiệm thời gian thông quan.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn bản pháp lý/hành chính: Thuật ngữ "tàu liên vận" thường xuất hiện trong các hiệp định, thỏa thuận hợp tác vận tải đường sắt giữa các quốc gia.
- Hiệp định về vận tải đường sắt bao gồm các điều khoản về việc vận hành tàu liên vận. (Hiệp định về vận tải đường sắt bao gồm các điều khoản về việc vận hành tàu liên vận.)

Biến thể và từ liên quan

Liên vận (Tính từ/Danh từ): Chỉ tính chất hoặc dịch vụ vận tải phối hợp qua nhiều chặng, nhiều phương thức hoặc nhiều quốc gia.
- Vận đơn liên vận (Combined transport bill of lading).
- Vận tải liên vận (Intermodal transport).
Tàu quốc tế: Cách gọi khác có nghĩa tương tự, nhấn mạnh vào tuyến đường xuyên quốc gia.

Từ đồng nghĩa

Lưu ý về cách dùng

"Tàu liên vận" là một thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực vận tải đường sắt và hậu cần. Trong đời sống hàng ngày, người ta có thể dùng cụm từ "tàu hỏa đi [tên nước khác]" để nói về cùng một khái niệm này một cách đơn giản hơn.
Từ này khác với "tàu nội địa" hay "tàu thống nhất" là những đoàn tàu chỉ chạy trong phạm vi lãnh thổ một quốc gia.